why not just get a formal denial letter from the bank if they wont accept the email?. You bound your offer with a deposit, you can get it back if denied financing. I live in MA and have bought and sold several properties. Threaten a 93A unfair business practice lawsuit. It shouldnt come to that.
Bookmarks