a little help with Swedish, please

[Dexter Rutecki]

All that time watching the Muppets not helping.

värsta gänget Hökarängen..!

Ski related, apparently.

[JimmyCarter]

All that time watching the Muppets not helping.

värsta gänget Hökarängen..!

Ski related, apparently.

Worst gang in Hokarangen?

[Woodsy]

Ulmer invited you to the Hokarangen gang bang!!

sweet

[iceman]

Worst gang in Hokarangen?

I thought you were kidding but I see that google agrees with you.

[JimmyCarter]

I thought you were kidding but I see that google agrees with you.

Google also told me "värsta gänget" is the swedish title for the movie Major League

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Värsta_gänget

[Dexter Rutecki]

Yeah, it's the Hokarangen part that I thought I could make sense of, but maybe not--I already had google's input but thought there might be some meaning beyond the geographic to Hokarangen.

It might be an inside joke among some old, Swedish bump skiers. Not sure, It was in response to a video made at Killington (of all places).

[warthog]

How do you get those little doobers to appear over the letters? Can my 'puter do Swedish too?

[warthog]

Yeah, it's the Hokarangen part that I thought I could make sense of, but maybe not--I already had google's input but thought there might be some meaning beyond the geographic to Hokarangen.

It might be an inside joke among some old, Swedish bump skiers. Not sure, It was in response to a video made at Killington (of all places).

Maybe Hokarangen is a flat wasteland that gets no snow, but is cold as balls. I am sure they are taking the piss somehow.

[iceman]

Just hold the "o" down and pick it from the choices. ö

[Ted Striker]

Hüsker Dü

[reckless toboggan]

These links will help.

Study hard.


https://coed.com/2012/06/06/sexiest-...ctress-photos/

http://beauty-around.com/en/tops/ite...asivyie-swedki

https://www.wonderslist.com/10-most-...swedish-women/

[Buster Highmen]

I hear Julian Assange is available for translation at very reasonable rates.

[billyk]

Maybe Hokarangen is a flat wasteland that gets no snow, but is cold as balls. I am sure they are taking the piss somehow.

Wiki says it is a small district near Stockholm. Population near 9,000 as of 2012. The picture shows a 4 story apartment building. Looks nice enough, but maybe it is the Swedish equivalent of a “project” building.

My take is this phrase is like saying “big fish in a small pond”.

[PNWbrit]

I hear Julian Assange is available for translation at very reasonable rates.

His accent has a touch of Venezuelan nowadays though.

[SumJongGuy]

[Jacques Strap]

I'm pretty sure it means "snack-sized fish", but I'll be the first to admit my Swedish is a little rusty.

[PowderPig]

All that time watching the Muppets not helping.

värsta gänget Hökarängen..!

Ski related, apparently.

I’m thinking it’s “Bästa svängen - Hökarängen!” from the movie Sällskapsresan 2 - Snowroller. If I remember correctly, the powder skiers in the clip below shout it before they take off...

https://m.youtube.com/watch?v=X8UWnDAo3O8