South Lake Tahoes measure to ban vacation rentals squeaks to victory