I think you can install a stove jack in a lot of tents DIY and then try to find a lightweight stove. TI goat used to make a little one but I think they are gone now. Pic of this sort of setup at end...