They closed out Letterman's last show w an epic rendition of Everlong set against an even more epic montage of clips of past Letterman bits