Train from airport to Gare Cornavin in Geneva. It's stupid easy.
Change train to Grenoble.
Make sure to get out at main Gare de Grenoble, not the University stop NE of Grenoble proper.

Rent a...