Street shoe is irrelevant.
measure the length of your foot in cm.
literally this is what the shell size means.

if you need and want to down size, great
if you need and want to round up, also...

easiest way to figure out (roughly) what size boots you need is to trace your foot on a piece of paper and measure it in CM.

Put the paper against the wall. put your heel against the wall, on...