what's the german translation for "holer"?