I don’t know how good this site and its related guidebook are but it seems solid:

https://japanhike.wordpress.com/kita/

I’ve never hiked in Japan in summer but skied a decent bit in the Kita...