While a bike shop probably won't be able to help if the female threads are stripped, a good machinist might be able to. Especially if it's a machinist who works on moto suspension.