Try using private (Firefox) or incognito (Chrome) mode, to take cookies out of the equation. It should let you log in with your correct account, and then you can limit your troubleshooting to...