Can you just attach the tagalong bike to the lower, stationary part of the seatpost? It's not like you're clamping it any tighter than your seat collar is.

You could raise the post just enough to...