No reason it can’t be done except apathy.
Rental car companies seem to manage it in Europe. When I was looking last year every car out of Munich had winter tires, out of Milan it was a readily available option.
Not gonna happen here though - high proportion of “locals” don’t even run suitable tires so no way rental companies will until CDOT implement and enforce passenger vehicle tire restrictions.